Surface sources are under pressure from industry demand and climate-change volatility.By Jon HurdleA natural gas company has surrendered its permits to pump water from a western Pennsylvania creek in a move welcomed by environmentalists fearful of rising industrial demand for surface water and the growing threat of climate change.