Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 122, Issue 33, August 2025. SignificancePicornaviruses constitute a diverse family of RNA viruses that can infect many different species. To initiate protein synthesis, these viruses antagonize host mRNA translation while utilizing a highly structured region known as an internal …