The case is the first citizen suit to successfully settle over “nurdles” in an inland waterway. State regulators weighed in to help.By Jon HurdleA Pennsylvania plastics manufacturer will pay $2.6 million for allegedly violating the federal Clean Water Act and will ensure that no more of its plastic pellets leak into waterways, under a proposed settlement with two environmental groups.