Gray whales are beginning to break their long-established migration patterns, venturing into risky new territory like San Francisco Bay as climate change disrupts their Arctic food supply. But this unexpected detour is proving deadly: nearly one in five whales that enter the Bay don’t survive, with many struck by ships in the crowded, foggy waters.