Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 123, Issue 39, September 2026. SignificanceThe tendency for neurons in the motor cortex to respond during movement observation has been proposed to underlie cognitive processes from motor learning and language development to empathy and theory of mind. Understanding how the motor …