The issue, which barely registered with candidates last year, looms large in a race that could determine control of Congress.By Dan GearinoSUNBURY, Ohio—A proposal for a large data center has upended politics in this Republican-leaning suburb of Columbus.